"べし" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "なるべく"
    },
    {
      "word": "しかるべき"
    },
    {
      "word": "しかるべく"
    },
    {
      "word": "べくして"
    },
    {
      "word": "べくもない"
    },
    {
      "word": "べくんば"
    },
    {
      "word": "べき論"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語: べし"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "可し"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（る）べしと仰った。",
          "text": "社長は、計画を実行す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他に強制する意味を表す。命令。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-QaNyPQCh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "芝生に立ち入るべからず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（打消形で）禁止の意味を表す。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-nn55sToN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（る）べきです。",
          "text": "一刻も早く撤去す"
        },
        {
          "text": "もっと勉強しとくべきだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "義務。至当性。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-nKTjP30W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "然るべき時に行くことになるだろう。"
        },
        {
          "text": "この事件は起こるべくして起きた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必然的ななりゆきを表す。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-S4pSUxmY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この件を相談すべき人が見つからない。"
        },
        {
          "text": "恐るべき人物だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふさわしいこと、値することを表す。妥当性。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-7kSjyKEc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "販売ノルマを達成すべく全力を挙げる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目的や目標を表す。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-S~tl-q-M"
    },
    {
      "glosses": [
        "（「なるべく」「べくんば」などの限られた連語・複合語の形で）可能や可能推定の意味を表す。～することができる。～することができそうだ。"
      ],
      "id": "ja-べし-ja-verb-67cHaAM5"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べし"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "可し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（竹取物語）",
          "text": "空よりも落ちぬべき心地す。"
        },
        {
          "ref": "（舞姬）",
          "text": "嗚呼、相澤謙吉が如き良友は世にまた得がたかるべし。"
        },
        {
          "ref": "（大東亞戰爭終結ノ詔書）",
          "text": "而モ尚交戰ヲ繼續セムカ (...) 人類ノ文明ヲモ破却スヘシ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推量の意味を表す。～しそうだ。～だろう。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-iq4JJaQG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（土佐日記）",
          "text": "舟に乘るべき所へわたる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定の意味を表す。～するつもりだ。～することになっている。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-eZBjDIEu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草第一段）",
          "text": "いでや、この世に生まれては、 願はしかるべきことこそ多かめれ。",
          "translation": "いやはや、この世に生まれたからには、願わしいと思うはずのことが多いようですね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然の意味を表す。～するはずだ。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-aUClWwIK"
    },
    {
      "glosses": [
        "適当の意味を表す。～するのがよい。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-r57IGdXP"
    },
    {
      "glosses": [
        "可能の意味を表す。～することができる。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-FEDSPsTn"
    },
    {
      "glosses": [
        "（終止形・打消）他に強制する意味を表す。～するほうがよい。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-g368QBIq"
    },
    {
      "glosses": [
        "（終止形）意志の意味を表す。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-vKKEwJ8g"
    },
    {
      "glosses": [
        "必要・義務の意味を表す。～しなければならない。"
      ],
      "id": "ja-べし-ojp-verb-V72cuyM4"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べし"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 助動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "可し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（竹取物語）",
          "text": "空よりも落ちぬべき心地す。"
        },
        {
          "ref": "（舞姬）",
          "text": "嗚呼、相澤謙吉が如き良友は世にまた得がたかるべし。"
        },
        {
          "ref": "（大東亞戰爭終結ノ詔書）",
          "text": "而モ尚交戰ヲ繼續セムカ (...) 人類ノ文明ヲモ破却スヘシ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推量の意味を表す。～しそうだ。～だろう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（土佐日記）",
          "text": "舟に乘るべき所へわたる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定の意味を表す。～するつもりだ。～することになっている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（徒然草第一段）",
          "text": "いでや、この世に生まれては、 願はしかるべきことこそ多かめれ。",
          "translation": "いやはや、この世に生まれたからには、願わしいと思うはずのことが多いようですね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然の意味を表す。～するはずだ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "適当の意味を表す。～するのがよい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "可能の意味を表す。～することができる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（終止形・打消）他に強制する意味を表す。～するほうがよい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（終止形）意志の意味を表す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "必要・義務の意味を表す。～しなければならない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べし"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "なるべく"
    },
    {
      "word": "しかるべき"
    },
    {
      "word": "しかるべく"
    },
    {
      "word": "べくして"
    },
    {
      "word": "べくもない"
    },
    {
      "word": "べくんば"
    },
    {
      "word": "べき論"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語: べし"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "可し"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（る）べしと仰った。",
          "text": "社長は、計画を実行す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他に強制する意味を表す。命令。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "芝生に立ち入るべからず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（打消形で）禁止の意味を表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（る）べきです。",
          "text": "一刻も早く撤去す"
        },
        {
          "text": "もっと勉強しとくべきだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "義務。至当性。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "然るべき時に行くことになるだろう。"
        },
        {
          "text": "この事件は起こるべくして起きた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必然的ななりゆきを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この件を相談すべき人が見つからない。"
        },
        {
          "text": "恐るべき人物だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふさわしいこと、値することを表す。妥当性。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "販売ノルマを達成すべく全力を挙げる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目的や目標を表す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「なるべく」「べくんば」などの限られた連語・複合語の形で）可能や可能推定の意味を表す。～することができる。～することができそうだ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "べし"
}